Дорогие читатели!

    Перед Вами уникальное историческое произведение. Это – совместный специализированный проект двух известных вузов: Чанчуньского университета и Тихоокеанского государственного университета, подготовленный на китайском и русском языках для широкого круга читателей обеих стран. Он являет собой воплощение мудрости и душевных сил ученых, преподавателей и студентов Китая и России. В книге представлено множество ценных исторических и картографических материалов, собраны воспоминания и повествования очевидцев сражений по освобождению Северо-Восточного Китая. Достоверно и выразительно разворачивается панорама великих сражений 70-летней давности, демонстрируется героический дух в сражениях и незабываемый подвиг дружественных китайского и советского народов, которые действовали сплоченно, «взявшись за руку, плечом к плечу».

    В этом году 70 лет победы в антияпонской освободительной войне мы празднуем вместе с 70-летием окончания Второй мировой войны. Территории Китая и СССР стали основным театром боевых действий в той войне в Азии и Европе. В дело великой и окончательной Победы они внесли значительный вклад, понеся огромные потери. Китай и Россия организовали ряд торжественных праздничных мероприятий и в честь 70-летия Победы в Великой Отечественной войне. Главы двух государств вместе присутствуют на праздничных мероприятиях друг друга. На этом фоне публикация книги имеет особо важное значение. Это – подарок читателям педагогических и научных сотрудников из наших стран в ознаменование 70-й годовщины Победы.

    Я хотел бы отметить, что в истории антияпонской войны китайского народа Хабаровск – особенный город. Провинции Северо-Восточного Китая были оккупированы японскими захватчиками в числе первых. Наш мужественный и непоколебимый народ под руководством Коммунистической партии Китая создал Северо-восточную антияпонскую объединенную армию, которая на протяжении долгих 14 лет вела тяжелейшую борьбу с японскими захватчиками. В самые тяжелые минуты, в момент смертельной опасности наша армия получала поддержку правительства СССР и Красной Армии. Население Хабаровска раскрыло братские объятия бойцам антияпонской объединенной армии Северо-Восточного Китая, предоставляя им столь необходимые отдых и комплектование. В августе 1945 года солдаты антияпонской объединенной армии Северо-Восточного Китая в сопровождении советских войск вернулись на Родину,  и очень быстро освободили весь Северо-Восточный Китай, включая Чанчунь, что привело к безоговорочной капитуляции Японии. Поэтому великая Победа на Востоке 70 лет назад – славная страница в истории армий и народов Китая и России, сплотившая наши страны. Так возникли душевные связи и дружеские отношения между жителями китайского Чанчуня и российского Хабаровска. И я считаю, что издание этой книги будет способствовать дальнейшему укреплению этих отношений.

    Особенно ценным является то, что книга также повествует о совместных проектах, проводимых молодежью и студенчеством Китая и России по сохранению исторической памяти (экспедиции, исследования, мемориальные мероприятия). Совместное участие в этих мероприятиях, несомненно, будет способствовать тому, что молодежь лучше узнает и поймет историю того периода, больше будет ценить таким трудом завоеванный мир. Молодые люди будут передавать из поколения в поколение глубокую, скрепленную кровью дружбу между народами Китая и России.

    В завершение от имени Генерального консульства Китайской Народной Республики в Хабаровске хочу выразить искренние поздравления по поводу выхода в свет этой книги.